(no subject)

[murysia]

Самые опасные опечатки для редакторов - это когда невольная нецензурщина пробирается в описание деятельности власть имущих. Так, в весьма либеральные годы начала ХХ века под суд за оскорбление царской семьи попал редактор газеты "Киевская мысль". Дело, правда, замяли, когда стало ясно, что любое публичное разбирательство лишь усугубит ситуацию. А причиной дикого скандала стала заметка, озаглавленная "Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии". В "пребывании" "р" коварно заменилась на "о", и получилось чудовищное безобразие.

Иногда даже при замеченной опечатке нет буквально никакой возможности дать опровержение. К этому мнению пришла редакция газеты "Смена", которая в 1973 году, публикуя рассказ из серии "Ребятам о зверятах", допустила небольшую ошибку. Речь шла о тушканчиках, которых автор умиленно именовал "маленькими длинноухими зверьками". В слове "длинноухими" местами поменялись буквы "у" и "х", и в таком виде эти биологические факты были представлены ленинградской детворе. Редактор как следует огреб по партийной линии.

Вообще-то цензурные органы НКВД никаких невольных опечаток не признавали. Существовал циркуляр, в котором от чекистов требовалось повысить бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать под видом опечаток публикующих антисоветскую пропаганду. За одну-единственную опечатку был арестован и расстрелян главный редактор центральной махачкалинской газеты. Правда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии самого вождя. И не какая-нибудь, а самая ужасная из возможных. Вместо буквы "т" черным по желтовато-серому была напечатана буква "р". Если за "Салина" уфимского корректора посадили на пять лет, а за "Стадина" всего лишь уволили редакцию одной из областных газет, то за "Сралина" пришлось отвечать по полной.


Опечатки, похоже, могут не только влиять на судьбу, но и предсказывать ее. Во всяком случае, одна такая опечатка предсказала судьбу Михаила Ходорковского, когда тот впервые получил повестку по делу ЮКОСа. Кольцо вокруг опального олигарха сжималось постепенно, осторожно, и сперва он был привлечен лишь в качестве свидетеля. Но в повестке, потом растиражированной многими СМИ, уже тогда была написана правда: "вызывается в качестве сидетеля"

Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него напечатали хвалебную статью. Товарищ Костылев наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километров. Он, наверное, был действительно хорошим работником и не заслужил ничего подобного. Но из заголовка статьи слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так: "100 тысяч километров - не пердел!" И дальше - четкая большая фотография улыбающегося героя.

http://subscribe.ru/feedback/?murysia@googlemail.com,media.today.odd,20070302164745

Comments

[dorinem.livejournal.com]

Ну да, не пердеть 100000 километров - это ещё не предел!

[mozhetitak.livejournal.com]

:)))
Офф: Мумусь, у меня почему-то текст твоего поста с дублем виден:)

[malenkayasmert.livejournal.com]

Очепятки - это да, это серьезно.)))

[innochka-mm.livejournal.com]

Случается,а я вот больше по оговоркам:)

[tallamore-j.livejournal.com]

И правда текст дублируется... но второй раз тоже прочитал с удовольствием.
А ещё бывает, что и без опечаток весело.
Не далее как сегодня перевожу фармакопейную статью про подорожник, а он, подорожник, оказывается, содержит вещество под названием протокатехуевая кислота (protocatechuic acid)...

[kavery.livejournal.com]

Да, любопытная заметка. Спасибо.

[lusy-g.livejournal.com]

Крутой парень водитель!!! сдержанный))))

[holon.livejournal.com]

В нашем, с тобой, родном городе, лет 30 назад, была такая история. К очередному 23 Августа, был выпущен плакат, с изображением солдат Советской армии, времен Отечественной войны, и надписью" Привет освободителям Харькова от немецко-фашистских оккупантов". В части тиража, после слова "Харькова", стояла запятая. И получалось, что передают привет первым, от вторых. Говорят, что в обкоме, после этого была "разборка"

[zolotayakoshka.livejournal.com]

)))
Вот сейчас сидела и честно пыталась вспомнить - ведь когда в "Правде" работала, кучу таких историй знала, что-то склероз - не вспомнила...

[istanaro.livejournal.com]

Подлинная ошибка -- название диссертации: "Пластический изгиб и разрушение нитевидных кристаллов под действием ПОТНЫХ наносекундных электронных пучков"!

[d1se.livejournal.com]

Про государыню где-то читала и там был чей-то комментарий: "Такой неспешный процесс, все-таки немолодая женщина..." :-))
Про тушканчиков не встречала. :-))

Дарю.
Моя знакомая как-то попросила мужа помочь набрать текст и он ей изобразил "Министерство здравоохренения".

Pomnite anecdot?

[ma-rs.livejournal.com]

Допущенные опечатки:

Фразу - Сионист Пердюков - следует читать как - Пианист Сердюков.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Ох, спасибо, порадовала с утра пораньше :)))

Вот по поводу Сталина... ужас!!!!

[ezhichek-nd.livejournal.com]

Расстрелять человека за ерунду какую-то!
А по поводу последнего от души посмеялась :)

[melbaa.livejournal.com]

По-моему, тот, что долго не пердел, вид на фото имел соответствующий: напряженно вцепившись в баранку. Ну, это по моим данным так ;)

[kiskara.livejournal.com]

Очень сложное для опечаток имя Юля ;) Опасная буква рядом расположена, а девушки обижаются, да...