(no subject)

[murysia]

Всякое попадалось в гугловском переводчике, но такое...
Запустила для перевода "гусиная лапа", результат - CULTIVATOR, причем, именно заглавными буквами. Что бы это значило...

Comments

[tallamore-j.livejournal.com]

это культватор типа "гусиная лапа", у него форма рабочего органа такая.
а вот тот же переводчик "черный котёнок" переводит как African American...

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Я-то догадалась, что орудие, но забавно:) А черный котенок - вообще отпад!:)))