Уроки чешского

[murysia]

Опустил - оставил, покинул.
vyrazit - отправиться, издать (звук),выколотить,выломать
vyrazit (dvere) - высадить, выскочить,выступить, высыпать (сыпь)
В общем, за смыслом нужно очень бдительно следить.

Comments

[k0shik.livejournal.com]

Ты уже там бдительней будь, чтоб впросак не попасть! ;))
*какое замечательное слово "просак"* :))))))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ты будешь смеяться. Дай, думаю, проверю слово на чешском:
prosak - просочившийся клей
prosakavala voda - сочилась вода
prosaknout - просочиться
prosaknutost - влагопроницаемость
prosaty - сеяный
prosazovat - настоять
Так что ты права - оторожность и еще раз осторожность!

[k0shik.livejournal.com]

О как... богат и могуч чешский язык!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Братья-славяне однако:)

[irish-noa.livejournal.com]

переживаю за тебя, лучше уж молчи побольше :)))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ыыыыы:)))) Та я и так....

[dorinem.livejournal.com]

Я теперь буду стоять, бояться кашлянуть - ты ж теперь можешь найти новые неведомые оттенки смысла!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

И праильно! Тут надо быть очень осторожным. Ленка уже на работе попала впросак со словом "пахнуть". У чехов оно означает "вонять". А вот как раз духи у них называются "вонявки, вони".