murysia: (Default)
[personal profile] murysia
Вы не задyмывались, почемy самое pазнyзданное, самое скандальное шоy на ТВ, шоy, где могyт оскоpбить, обматеpить, облить деpьмом и дать по моpде, шоy, котоpое все pyгают, и в то же вpемя все смотpят, называется именно "Окна"?
А вы на английский пеpеводить не пpобовали?
(Утащено из рассылки "Ну полная укатайка!")

Date: 2006-01-08 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] nebytch.livejournal.com
На французком Fenêtre.:)

Date: 2006-01-08 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
А на английском -Windows!

Date: 2006-01-09 01:23 am (UTC)
From: [identity profile] nebytch.livejournal.com
Ну это уж окно так окно.Нет слов.

Date: 2006-01-09 06:19 am (UTC)

Date: 2006-01-08 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] tallamore-j.livejournal.com
Очевидно, некоторым людям для поддержания гомеостаза нужно постоянно видеть процесс скармливания/пожирания говна (извините за лексику), причем как бы подглядывая, вроде так приличнее, и может никто не заметит...

Date: 2006-01-08 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Это отдельный разговор. А здесь просто игра слов - "Окна" - Windows.

Date: 2006-01-09 04:51 am (UTC)
From: (Anonymous)
Правильно William of Ockam говорил: "Не ищи новых сущностей без крайней нужды":)))

Date: 2006-01-09 04:57 am (UTC)
From: [identity profile] tallamore-j.livejournal.com
...скромно процитировал [livejournal.com profile] tallamore_j

Date: 2006-01-09 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
*с уважением присев в реверансе* Это ж надо, какие у меня френды умные!!!!

Date: 2006-01-09 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] tallamore-j.livejournal.com
(скромно потупив глаза) уж очень этот Вильям прав...
(подняв глаза и одарив лучистым взором) У умных френдов - умные френды!:)))

Date: 2006-01-09 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
*изо всех сил стреляя глазками,но тихонько так в сторону * А у меня такие... такие... господи, как сказать-то? Сказать - комплЕментарные, так это из другой оперы слово, комплИментарные - такого вроде вообще в русском нет...Что делать? Что сказать? *лучше просто польщенно улыбнусь*

Date: 2006-01-09 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] tallamore-j.livejournal.com
КомплЕментарные - как раз из той оперы. В иммунологии и прочей биологии реакция связывания комплЕмента указывает на СРОДСТВЕННОСТЬ (во какое хорошее слово!) чего-то чему-то... или кого-то кому-то?:))

Date: 2006-01-09 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Аха, а я все больше по части электроники, там другое значение чуток:)
Тогда - принято! :)))

Date: 2006-01-09 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] tallamore-j.livejournal.com
А что есть биология? Та же электроника, если вдуматься, только вживую...
:)))

Date: 2006-01-09 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Да, это верно! Я не так давно смотрела фильм документальный о лечении эпилепсии с помощью подачи в мозг электроимпульсов.Исследователи доказали связь между возникновением эпилепсии и рассогласованием электрических сигналов в организме. Лечение очень помогало.

Date: 2006-01-09 12:54 am (UTC)

February 2026

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 14th, 2026 02:45 am
Powered by Dreamwidth Studios