murysia: (Default)
[personal profile] murysia
В ЭТОТ ДЕНЬ РОДИЛИСЬ:

1585
Хендрик АВЕРКАМП
/Hendrick AVERCAMP/
(1585 - похоронен 15.5.1634),
голландский живописец.

1627 380 лет назад
Роберт БОЙЛЬ
/Robert BOYLE/
(1627 - 30.12.1691),
английский химик, физик и философ, один из основателей Лондонского королевского общества. В 1680 году его избрали президентом общества, но ученый отказался от почетной должности. Бойль был одним из первых ученых, чьими усилиями химия стала превращаться в науку. В 1661 году он открыл закон изменения объема воздуха с изменением давления, который независимо от него установил и французский физик Эдм МАРИОТТ (закон Бойля - Мариотта). Для своих опытов он сконструировал барометр, которому дал это имя.

1736
Жозеф Луи ЛАГРАНЖ
/Joseph Louis de LAGRANGE/
(1736 - 10.4.1813),
французский математик.

1754
Иван Сергеевич ГАГАРИН
(1754 - 1.2.1810),
князь, капитан 2-го ранга, масон.
Его флотская карьера оказалась недолгой, но он успел в юном возрасте отличиться в Чесменском сражении (1770). Он также был среди участников похищения и доставки в Россию самозванки "княжны Таракановой".

Но глубоко проникнутый мистицизмом, князь сделался усердным масоном, вместе с князем А. Б. КУРАКИНЫМ ездил Швецию, масонство которой славилось древностью и чистотою правил, стал гроссмейстером Петербургской ложи и фактически главой русского движения. По неведомой причине современный исследователь злокозненного масонства Олег Платонов приписал все деяния Ивана Сергеевича другому князю ГАГАРИНУ - Гавриилу Петровичу, у которого хватало и собственных заслуг на этой почве. Видимо, конспирация тайных врагов зашла так далеко, что разобраться в этом историку не под силу.

1759
Роберт БЁРНС
/Robert BURNS/
(1759 - 21.7.1796),
шотландский поэт-демократ, любимый автор Карла МАРКСА и Самуила МАРШАКА.

1813
Василий Иванович СОБОЛЬЩИКОВ
(1813, Витебск - 31.10.1872, Петербург),
библиотековед, архитектор, почётный член Академии художеств (1858). С 1834 служил в Публичной библиотеке в Петербурге, где основал отдел иностранных книг о России ("Rossica"). Он также ввел понятие "общественная библиотека" и считается одним из основоположников сравнительного библиотековедения.

1831
Константин Николаевич ЛЕОНТЬЕВ
(1831, с. Кудиново Калужской губ. - 24.11.1891, Сергиев Посад),
философ, писатель, публицист.

1832 175 лет назад
Иван Иванович ШИШКИН
(1832, Елабуга - 20.3.1898, Петербург),
художник.
Он, прозванный за мастерство "царем леса", родился в Елабуге Вятской губернии в купеческой семье. Профессионально осваивать мастерство художника Шишкин начал лишь в 20 лет, когда поступил в Московское училище живописи и ваяния. Потом прошел все ступени признания в Академии художеств, а когда ощутил тесноту установленных в ней рамок, стад одним из учредителей Товарищества передвижных художественных выставок, собравшего под свои знамена лучших мастеров России.

Свои самые знаменитые полотна - "Рожь", "Утро в сосновом бору", "На Севере диком...", "Корабельная роща" - Шишкин создал в последнюю треть своей жизни после глубокого кризиса, вызванного чередой смертей самых близких ему людей: отца, жены Евгении, сыновей Владимира и Константина, любимого ученика Федора ВАСИЛЬЕВА и, наконец, вдохнувшей в него новые силы второй жены Ольги ЛАГОДЫ, которая сама своим талантом обещала превзойти всех в искусстве пейзажа.

Всю жизнь Шишкин следовал своему девизу: "Быть русским". Русская природа стала главной темой его картин, а верность принципам порой приходилось отстаивать не только в творческих спорах. Как-то во время пребывания за границей в Мюнхене возникла ссора между местными бюргерами и молодым художником, не потерпевшего подтруниваний над русскими и Россией. Результатом ее стали сокрушение толпы немцев и вызов в суд, где вещественным доказательством выступал железный прут в три пальца толщиной, согнутый Шишкиным в дугу. Художника оправдали, а из зала суда восторженные немецкие собратья по ремеслу отнесли его в ближайшую пивную, где сполна воздали должную честь коллеге.

Кстати, китчевых медвежат, угодивших на обертку "Мишки косолапого", нарисовал не Шишкин, а художник Константин САВИЦКИЙ. И именно он попросил друга дорисовать пейзаж для своих зверят, а увидев созданный Шишкиным шедевр сначала даже отказался ставить на картине свою подпись как соавтора.

1869
Макс ГОФМАН
/Max fon HOFFMANN/
(1869 - 8.7.1927),
германский офицер, эксперт Восточного отдела Генштаба.
Согласно разработанным им планам германская армия сумела добиться первых побед на Восточном фронте в битве при Танненберге (1914) и сражении на Мазурских озерах (1915), после чего он был назначен начальником штаба Восточного фронта. Во время переговоров в Бресте был фактическим руководителем германской делегации и, когда ТРОЦКИЙ сорвал переговоры, воспользовался этим для массированного наступления на всем фронте. В тех боях под Псковом и родилась Красная Армия. На возобновленных переговорах о мире германская сторона смогла предъявить ультиматум Советской России, которая была вынуждена подписать договор на гораздо более тяжелых условиях.

1874
Уильям Сомерсет МОЭМ
/William Somerset MAUGHAM/
(1874 - 16.12.1965),
английский писатель.

1882 125 лет назад
Вирджиния ВУЛФ
/Virginia WOOLF/
(1882 - 28.3.1941),
английская писательница.

1891
Уильям БУЛЛИТТ
/William BULLITT/
(1891 - 15.2.1967),
американский дипломат, первый посол США в Советском Союзе.
Еще в 1919 году он был послан в Москву президентом Вудро ВИЛСОНОМ для оценки положения правительства большевиком. По возвращении Буллитт рекомендовал президенту признать Советское государство, а когда его предложение было отклонено, ушел с государственной службы. После установления дипломатических отношений между СССР и США в 1933 году Буллитт вновь появился на политической сцене и был назначен президентом Франклином Делано РУЗВЕЛЬТОМ послом в СССР (1934-36). Затем он был послом во Франции, а в конце войны служил в рядах армии "Сражающейся Франции" под началом генерала ДЕ ГОЛЛЯ.

1913
Иван Петрович РЫЖОВ
(1913),
киноактер, народный артист России (1980). С 90-летием его поздравлял президент России, а любители кино хорошо помнят замечательного артиста по таким ролям, как Отец в шукшинской "Калине красной".

1917 90 лет назад
Илья Романович ПРИГОЖИН
/Ilya PRIGOGINE/
(1917 - 28.5.2003),
бельгийский физик и физикохимик, нобелевский лауреат по химии 1977 года. Ученый родился в Москве и был увезен родителями в Бельгию еще ребенком. В 1982 году он был избран иностранным членом АН СССР, с 1991 года он - иностранный член РАН.

1935
Станислав Алексеевич ЖУК
(1935 - 1.1.1998),
заслуженный мастер спорта, заслуженный тренер СССР. С его именем связаны первые победы советских спортсменов в парном фигурном катании, им воспитана целая плеяда выдающихся спортсменов.

1938
Владимир Семенович ВЫСОЦКИЙ
(1938 - 25.7.1980),
актер, поэт, автор-исполнитель собственных песен.

1946
Вячеслав Григорьевич ДОБРЫНИН /АНТОНОВ/
(1946),
композитор и певец.

1957 50 лет назад
Андрей Станиславович РОСТОЦКИЙ
(1957 - 5.5.2002),
киноактер, режиссер.

В ЭТОТ ДЕНЬ СКОНЧАЛИСЬ:

1852 155 лет назад
Фаддей Фаддеевич БЕЛЛИНСГАУЗЕН
(20.9.1778 - 1852),
мореплаватель, участник первого русского кругосветного плавания (1803-06), руководитель 1-й антарктической экспедиции на шлюпах "Восток" и "Мирный", во время которой был открыт Белый континент (1820). Именем Беллинсгаузена названы море в Тихом океане, мыс на Южном Сахалине и несколько островов (в архипелаге Туамоту, в Аральском море).

1861
Иван Тимофеевич СПАССКИЙ
(11.8.1795 - 1861),
доктор медицины, профессор Медико-хирургической академии по кафедре зоологии и минералогии. После женитьбы А. С. ПУШКИНА как специалист-акушер был домашним врачом Пушкиных. После ранения поэта на дуэли почти неотлучно находился у его постели, написал записку "Последние дни А. С. Пушкина. Рассказ очевидца".

1920
Владимир Оскарович КАППЕЛЬ
(28.4.1883 - 1920),
генерал-лейтенант Белой армии. Ныне его прах возвращен на Родину и захоронен в Донском монастыре.
Его части были самыми боеспособными в рядах "белых". Вспомните знаменитую "психическую" атаку из фильма "Чапаев" (даже если это всего лишь выдумка авторов) и диалог двух чапаевцев, когда один говорит: "Каппелевцы!", а второй добавляет: "Красиво идут! Интеллигенты!"

1932 75 лет назад
Петр Иванович СТУЧКА
(26.7.1865 - 1932),
латышский революционер, возглавивший первое советское правительство Латвии. В Советской России стал первым наркомом юстиции, а позже до конца жизни руководил Верховным судом РСФСР. Похоронен на Красной площади.

1938
Евгений Дмитриевич ПОЛИВАНОВ
(12.3.1891 - 1938),
востоковед, профессор Петроградского университета.
Владел 17 языками, в 1917-18 был заместителем наркома иностранных дел по странам Востока. Работал в Коминтерне, Среднеазиатском университете в Ташкенте, в Самарканде, Фрунзе. Он написал "Введение в языкознание для востоковедных вузов" - первый учебник такого рода в стране, в соавторстве "Грамматику современного китайского языка" и "Грамматику японского разговорного языка". Им был предложен первый вариант киридзи - запись японских слов на кириллице, до сих пор являющийся основой всех подобных систем.

Поливановым был переведен на русский язык киргизский национальный эпос "Манас", вместе с ТЫНЯНОВЫМ, ЭЙХЕНБАУМОМ и другими организовал ОПОЯЗ (Общество изучения поэтических языков). Выступал против нового учения о языке академика МАРРА, за что лишился работы и возможности печататься. В 1937 году Поливанов был арестован, а в начале следующего расстрелян. Посмертно реабилитирован в 1963 году.

1947 60 лет назад
Аль(фонс) КАПОНЕ
(17.1.1899 - 1947),
американский гангстер.

1951
Сергей Иванович ВАВИЛОВ
(24.3.1891 - 1951),
физик, президент Академии наук СССР, брат биолога Н. И. ВАВИЛОВА.

1957 50 лет назад
Киёси ШИГА (СИГА)
(7.2.1871 - 1957),
японский микробиолог, в 1897 году открывший и описавший возбудителя бактериальной дизентерии. Полвека назад писали, что приоритет этого открытия принадлежит русскому ученому А. В. Григорьеву (1891), но в последующих изданиях упоминания об этом я не находил.

1960
Гавриил Адрианович ТИХОВ
(1.5.1875, Смолевичи, ныне Минской области - 1960, Алма-Ата),
астрофизик, основатель астроботаники, член-корреспондент АН СССР (1927), академик АН Казахской ССР (1946).

1963
Исаак ШЁНБЕРГ
(1.3.1880, Пинск - 1963),
английский изобретатель одной из первых систем телевидения высокой четкости (1936). За свои заслуги в области телевидения в 1962 году был возведен в рыцарское достоинство. А до того как он эмигрировал в Англию в 1914 году, Шенберг занимался строительством первых радиостанций в России. Его младший сын Дэвид стал известным физиком-экспериментатором, профессором в Кавендишской лаборатории.

1996
Юрий Давидович ЛЕВИТАНСКИЙ
(22.1.1922 - 1996),
поэт. Скончался в здании московской мэрии после встречи творческой интеллигенции с бывшим главой администрации президента России Сергеем Филатовым.

2001
Вадим Валерианович КОЖИНОВ
(5.7.1930 - 2001),
литературовед, критик, публицист, историк.

2004
Хельмут НЬЮТОН
/Helmut NEWTON/
(31.10.1920 - 2004),
австралийский фотохудожник.

В ЭТОТ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ПРОИЗОШЛИ ТАКИЕ СОБЫТИЯ:

1308
Свадьба короля Англии ЭДУАРДА II и ИЗАБЕЛЛЫ ФРАНЦУЗСКОЙ, дочери короля Франции ФИЛИППА IV КРАСИВОГО.
Король и как монарх, и как супруг был ничтожен, а 15-летняя королева честолюбива и энергична и стремилась играть заметную роль в управлении страной. Королем управляли его фавориты-любовники, отношения с баронами были напряженными. Даже в день свадьбы Эдуард предпочел разделить ложе не с новобрачной, а своим фаворитом Пирсом Гавестоном. Поведение фаворита было столь бесстыдным, что его изгнали и позже убили. Сначала королева пыталась примирить баронов с Эдуардом, но когда на сцену вышли новые фавориты - отец и сын Диспенсеры, Изабелла вместе с сыном, будущим королем ЭДУАРДОМ III, уехала во Францию к своему брату КАРЛУ IV, где собрала войско, с которым в 1326 году вторглась в Англию и пленила мужа. Парламент на следующий год вынудил короля отказаться от престола, а новым королем был провозглашен Эдуард III. Изабелла в это время сблизилась с мятежным бароном Роджером Мортимером. Бывшего короля тем временем ждала ужасная смерть: его насадили на раскаленный металлический прут. Но идиллия назначенной регентшей Изабеллы с Мортимером тоже длилась недолго. В 1330 году сын взял власть в свои руки: Мортимер был арестован и казнен, а королева подвергнута пожизненному заключению. В последние годы своей жизни она постриглась в монахини. Сын же правил пятьдесят лет и начал Столетнюю войну с Францией, предъявив претензии на трон французских королей после прекращения династии Капетингов со смертью Карла IV как внук Филиппа IV.

1533
Тайное бракосочетание короля Англии ГЕНРИХА VIII и Анны БОЛЕЙН.
Анна была беременна, а король женат на ЕКАТЕРИНЕ АРАГОНСКОЙ, не сумевшей подарить ему сына. Генрих надеялся, что Анна принесет ему наследника, но папа римский КЛИМЕНТ VII отказывал ему в разводе, и королю угрожало обвинение в двоеженстве. Он находился в цейтноте: за восемь месяцев, остававшихся до рождения ребенка, следовало уладить все дела. Тут весьма кстати архиепископом Кентерберийским был назначен Томас КРАНМЕР, сторонник короля. Так как папа не шел навстречу пожеланиям короля, архиепископ летом признал недействительным брак Генриха с Екатериной и узаконил бракосочетание с Анной. В ответ папа отлучил Генриха VIII от церкви, что привело к разрыву англиканской церкви с Римом. На следующий год король стал во главе церкви Англии, провел Реформацию - и никакой папа теперь ему был не указ.

Мы совсем забыли об Анне, а она, к ужасу астрологов, родила дочь - будущую королеву ЕЛИЗАВЕТУ I, правившую сорок четыре года. Но ее эпоха наступила еще не скоро. Генрих же успел за это время обвинить Анну Болейн в супружеской измене и казнить, а сам женился еще четыре раза.

1701
(14 января по ст. ст.) Издан указ ПЕТРА I о создании в Москве школы математических и навигацких наук - первого в России военно-морского учебного заведения. (К сожалению, ранее это событие было ошибочно отнесено мною к апрелю.)
Школу разместили в Сретенской (Сухаревой) башне, во главе ее поставили одного из ближайших сподвижников царя ближнего боярина Федора Алексеевича ГОЛОВИНА, имевшего также к этому времени звания генерал-адмирала и генерал-фельдмаршала. В школе обучали арифметике, геометрии, тригонометрии, черчению, фехтованию, затем морским наукам - навигации, астрономии, географии. Летом следующего года в ней обучалось 180 учеников, еще через полгода уже 300. В основном это были дети дворян и гвардейских солдат. В 1705 году состоялся первый выпуск - 64 человека.

1761
В венецианском театре Сан-Самуэле прошла премьера театральной сказки Карло ГОЦЦИ "Любовь к трем апельсинам". Это было первое произведение автора.

1831
Польский Сейм объявил о свержении императора НИКОЛАЯ I с польского престола.
Национально-освободительное восстание 1830-31 гг. в Польше началось с покушения на наместника Царства Польского великого князя Константина Павловича в конце ноября 1830 года. Попытка оказалась неудачной, но вскоре вся страна оказалась в руках восставших. Толчком к восстанию послужило известие о том, что Николай I решил направить польские войска на подавление революции во Франции. В декабре в Польше было образовано "Патриотическое общество", сформировано национальное правительство. Угрозы царя покончить с остатками самостоятельности Польши привели к свержению установившейся диктатуры генерала Хлопицкого, вступившего в переговоры с Николаем I, и проведению массовой манифестации в Варшаве 25 января в память декабристов. Именно тогда родился лозунг, обращенный к русскому народу: "За нашу и вашу свободу!" Под давлением масс было принято и решение Сейма. В феврале в Польшу были посланы войска под командованием И. И. ДИБИЧА (после его смерти подавлением восстания руководил И. Ф. ПАСКЕВИЧ). После девяти месяцев кровопролитных боев восстание было подавлено, конституция Царства Польского 1815 года отменена, сейм и польская армия ликвидированы, закрыт Варшавский университет, установлен контроль над церковью.

1878
(13 января по ст. ст.) На Батумском рейде впервые в результате торпедной атаки потоплен турецкий сторожевой пароход "Интибах".
Инициатором боевого применения торпед на русском флоте был 29-летний Степан Осипович МАКАРОВ. В конце 1877 года им была предпринята первая в мировой практике торпедная атака на турецкие броненосцы. За ее проведение Макаров был представлен к внеочередному присвоению следующего звания капитана второго ранга, но недоброжелатели потом любили вспоминать этот знаменательный эпизод как пример незаслуженных почестей молодому офицеру. В своем рапорте со слов непосредственных участников атаки Макаров доложил, что цель была поражена, но оказалось, что урон вражеским кораблям нанесен не был.

Вторая торпедная атака прошла успешно. Поздно вечером этого дня Макаров на пароходе "Великий князь Константин" под прикрытием тумана скрыто подошел к Батуму. В половине двенадцатого ночи два катера, вооруженные самодвижущимися минами, пошли в атаку. Погода к этому времени прояснилась, и командиры катеров могли хорошо наблюдать цели. Был атакован пароход, стоявший ближе всех к открытому морю. С небольшого расстояния катера выпустил торпеды, которые взорвались одновременно. На "Константине" было хорошо видно, как турецкий корабль скрылся под водой. О Макарове восторженно писали газеты, он получил множество приветствий и поздравлений. Самой дорогой была телеграмма адмирала А. А. ПОПОВА: "Наконец-то полный успех. Позвольте считаться не учителем вашим, а учеником".

1890
Завершилось кругосветное путешествие репортера нью-йоркской газеты World Нелли БЛАЙ (Элизабет КОКРЕН), которая решила доказать, что женщины ни в чем не уступают мужчинам, и побить достижение героя Жюля ВЕРНА, совершившего кругосветное путешествие за 80 дней. Отправившись в путь 14 ноября 1889 года, она успешно справилась с задачей, потратив на достижение цели 72 дня 6 часов и 11 минут.

1895
Прошла первая международная встреча по хоккею на траве. Сборная Уэльса уступила гостям из Ирландии со счетом 0:3.

1912 95 лет назад
Экспедиция норвежского полярного исследователя Руаля АМУНДСЕНА благополучно вернулась на свою базу с Южного полюса Земли, который они первыми достигли в декабре предыдущего года.

1914
(12 января по ст. ст.) В городе Рыбинске Ярославской губернии состоялась закладка памятника императору АЛЕКСАНДРУ II.
Средства на него собирали четыре года, скульптором был выбран известный мастер А. М. ОПЕКУШИН, в мае состоялось открытие монумента. Бронзовый император, стоявший в центре города напротив здания Новой биржи, был скинут с постамента в 1918 году. Потом на этом месте был установлен памятник Ильичу.

1914
(12 января по ст. ст.) В этот же день в Санкт-Петербурге в присутствии императора НИКОЛАЯ II был освящен конный памятник великому князю НИКОЛАЮ НИКОЛАЕВИЧУ (1834-91). Третий сын НИКОЛАЯ I был командующим Дунайской армией и руководил освобождением Балкан во время русско-турецкой войны 1877-78. На гранях постамента были изображены военачальники, отличившиеся в ту войну, пять солдат-знаменосцев - русский, румын, болгарин, серб и черногорец, а также эпизоды штурма Плевны и боя у горы Святого Николая близ Шипкинского перевала. Этого памятника также не стало в 1918 году.

1924
Во французском альпийском городке Шамони стартовали первые зимние Олимпийские игры, в которых участвовали спортсмены из 18 стран. Идея Белых Олимпиад с трудом пробивала себе дорогу: Международный олимпийский комитет тогда так и не дал им права называться Олимпийскими играми, а главными противниками, как это ни странно, были скандинавские страны, считавшие их конкурентом своих Северных игр. Тем не менее, большинство наград завоевали именно скандинавы, героями игр стали норвежский лыжник Торлеф ХАУГ и финский конькобежец Клас ТУНБЕРГ, завоевавшие по три высшие награды. Женщины принимали участие только в состязаниях по фигурному катанию.

1949
Опубликовано коммюнике о создании Совета Экономической Взаимопомощи (СЭВ). Решение об этом было принято на проходившем 5-8 января в Москве экономическом совещании СССР, Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии и Чехословакии как ответная мера на предложенный США план Маршалла. В том же году в СЭВ вступила Албания, на следующий год - ГДР, а в 1962 году - Монголия.

1955
Президиум Верховного Совета СССР издал Указ "О прекращении состояния войны между СССР и Германией".

1955
Правительство Великобритании объявило о плане перехода оплаты труда женщин-служащих наравне с мужчинами, начиная с 1961 года.

1967 40 лет назад
Таков мой почерк, что только с некоторой долей вероятности могу сказать, что в этот день впервые под названием "Кабачок "13 стульев"" вышла популярная юмористическая передача. В 1966 году сначала на голубом экране появилась передача "Добрый вечер", ее выпуски не были регулярными, но быстро завоевали популярность. С 8-го выпуска передача обрела всем знакомое название.
Если я ошибаюсь (25 января 1967 года было средой), то случилось это месяцем позже - в субботу, 27 февраля. Если у кого-то лучшая память или доступные источники и он может подтвердить одну из дат, пожалуйста, помогите!

1969
В газете "Правда" опубликовано сообщение ТАСС: "22 января 1969 г. во время торжественной встречи летчиков-космонавтов совершен провокационный акт - было произведено несколько выстрелов по автомашине, в которой следовали космонавты тт. Береговой, Николаева-Терешкова, Николаев, Леонов. В результате получили ранение водитель автомашины и мотоциклист, сопровождавший кортеж. Никто из космонавтов не пострадал. Стрелявший задержан на месте преступления. Производится расследование".

1971
К власти в Уганде в результате военного переворота пришел генерал ИДИ АМИН. За восемь лет его правления в стране были уничтожены от 100 до 300 тысяч человек.

1991
Городу Куйбышеву возвращено прежнее название Самара.

1995
В Нижнем Новгороде открылся Первый Международный конкурс пианистов имени Скрябина.
http://subscribe.ru/archive/day.this/200701/24080023.html

Date: 2007-01-25 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] tallamore-j.livejournal.com
Доброе утро:))

А давай-ка сегодня - за поэтов!

А что же будет дальше, что же дальше?
Уже за той чертой, за тем порогом?
А дальше будет фабула иная
и новым завершится эпилогом.
И, не чураясь фабулы вчерашней,
пока другая наново творится,
неповторимость этого мгновенья
в каком-то новом лике отразится.
И станет совершенно очевидным,
пока торится новая дорога,
что в эпилоге были зерна
и нового начала и пролога.
И снова будет дождь бродить по саду,
и будет пахнуть сад светло и важно.
А будет это с нами иль не с нами -
по существу, не так уж это важно.
И кто-то вскрикнет: - Нет, не уезжайте!
Я пропаду, пущусь за Вами следом!..
А будет это с нами иль с другими -
в конечном счете, суть уже не в этом.
И кто-то от обиды задохнется,
и кто-то от восторга онемеет...
А будет это с нами или с кем-то -
в конце концов, значенья не имеет.
((с) Ю.Левитанский)

Date: 2007-01-25 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Спасибо! Хорошие стихи!
С добрым утром!
Не могу не ответить стихами. (Ничего личного!:))

Роберт Бернс (Robert Burns)
Новогодний привет старого фермера его старой лошади
Перевод С. Я. Маршака

Привет тебе, старуха-кляча,
И горсть овса к нему в придачу.
Хоть ты теперь скелет ходячий,
Но ты была
Когда-то лошадью горячей
И рысью шла.

Ты глуховата, слеповата.
Седая шерсть твоя примята.
А серой в яблоках когда-то
Была она.
И твой ездок был тоже хватом
В те времена!

Лошадкой ты была на славу.
Хозяин был тебе по нраву.
И я гордиться мог по праву,
Когда с тобой
Любую брали мы канаву,
Подъем любой.

Тебя с полсотней марок вместе
Родитель дал моей невесте.
Хоть капитал - скажу по чести
Был очень мал,
Не раз добром подарок тестя
Я поминал.

Когда я стал встречаться с милой,
Тебе всего полгода было,
И ты за матерью-кобылой
Трусила вслед.
Ключом в тебе кипела сила
Весенних лет.

Я помню день, когда, танцуя
И щеголяя новой сбруей,
Везла со свадьбы молодую
Ты к нам домой.
Как любовался я, ликуя,
В тот день тобой!

Перевалив за три десятка,
Ты ходишь медленно и шатко.
С каким трудом дорогой краткой
Ты возишь кладь,
А прежде - чья могла лошадка
Тебя догнать?

Тебя на ярмарках, бывало,
Трактирщики кормили мало,
И все ж домой меня ты мчала,
Летя стрелой.
А вслед вся улица кричала:
- Куда ты? Стой!

Когда ж с тобой мы были сыты
И горло у меня промыто, -
В те дни дорогою открытой
Мы так неслись,
Как будто от земли копыта
Оторвались.

Ты, верно, помнишь эти гонки.
С обвислым крупом лошаденки
Теснились жалобно к сторонке,
Давая путь,
Хоть я не смел лозою тонкой
Тебя стегнуть.

Всегда была ты верным другом,
И нет конца твоим заслугам.
Напрягшись телом всем упругим,
Ты шла весной
Перед моим тяжелым плугом
И бороной.

Когда глубокий снег зимою
Мешал работать нам с тобою,
Я отмерял тебе с лихвою
Овес, ячмень
И знал, что ты заплатишь вдвое
Мне в летний день.

Твои два сына плуг мой тянут,
А двое кладь возить мне станут.
И, верно, не был я обманут,
Продав троих:
По десять фунтов чистоганом
Я взял за них.

Утомлены мы, друг, борьбою.
Мы все на свете брали с бою.
Казалось, ниц перед судьбою
Мы упадем.
Но вот состарились с тобою,
А все живем!

Не думай по ночам в тревоге,
Что с голоду протянешь ноги.
Пусть от тебя мне нет подмоги,
Но я в долгу -
И для тебя овса немного
Приберегу.

С тобой состарился я тоже.
Пора сменить нас молодежи
И дать костям и дряхлой коже
Передохнуть
Пред тем, как тронемся мы лежа
В последний путь.
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=17344


Date: 2007-01-25 11:01 am (UTC)

Date: 2007-01-25 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] zabyla.livejournal.com
Поддерживаю обоих! Апчхи!

Date: 2007-01-25 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Будь здоров! принято!:)

Date: 2007-01-25 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] ondatra.livejournal.com
Сегодня много замечательных людей родилось. Моэм, Шишкин, Высоцкий, и конечно наше все Лагранж, как для математиков. :-))

Date: 2007-01-25 08:54 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Да весь день глаза разбегались! В разные стороны...

February 2026

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 13th, 2026 08:51 am
Powered by Dreamwidth Studios