murysia: (Default)
[personal profile] murysia
Родились:

1733
Йозеф Готлиб КЁЛЬРЁЙТЕР
/Josef Gottlieb KOLREUTER/
(1733 - 12.11.1806),
немецкий ботаник, почетный член Петербургской АН. В 1760 году экспериментально доказал наличие пола у растений, установив скрещиваемость разновидностей одного вида и получив первый искусственный гибрид между 2 видами табака.

1791
Сэмюэл Финли Бриз МОРЗЕ
/Samuel Finley MORSE/
(1791 - 2.4.1872),
американский художник и изобретатель. В 1837 году изобрел телеграфный аппарат, а на следующий год - телеграфный код (азбуку Морзе).

Как это часто случается (вспомните ЭДИСОНА, которому приписывались открытия ЛОДЫГИНА и БЕЛЛА), вся слава досталась самому предприимчивому. Так и в случае с изобретениями Морзе остались абсолютно забытыми его партнеры Леонард ГЕЙЛ и Альфред ВАЙЛЬ, помощь которых была неоценима, а во многом и решающей в доведении телеграфа до технического совершенства и, как следствие, коммерческом успехе предприятия. Вайль собирался написать о подлинной истории создания телеграфа, но так и не сделал этого, как и не запатентовал свои открытия. Сам же Морзе, будучи человеком амбициозным, так и не признал заслуг своих соратников, ссылаясь на то, что они только механически следовали его указаниям.

1820
Герберт СПЕНСЕР
(1820 - 8.12.1903),
английский философ и социолог.

1840
Эдвард УИМПЕР
(1840 - 16.9.1911),
английский горовосходитель и художник.

Возглавивший доставшуюся ему от отца гравюрную мастерскую Уимпер в 1860 году был послан в Швейцарию, чтобы выполнить рисунки для книги об Альпах. Там он навсегда заболел горами и стал осваивать профессию горовосходителя. В июле 1865 года он с восьмой попытки первым взошел на высочайшую вершину Альп Маттерхорн. При спуске один из членов его англо-французской экспедиции поскользнулся, сорвался в пропасть и увлек за собой еще троих товарищей. Уимпер и два проводника уцелели только потому, что оборвалась, не выдержав нагрузки, страховочная веревка. Позже Уимпер выпустил книгу об этом восхождении со своими рисунками.

1865
Натан Менделевич (после крещения - Владимир Германович) БОГОРАЗ, ТАН-БОГОРАЗ /псевд. Н. А. ТАН, В. Г. ТАН/
(1865 - 10.5.1936),
писатель, поэт, публицист, ученый-культуролог, этнограф, лингвист и фольклорист. Был директором созданного при его участии Музея истории религии, также по его инициативе был организован Ленинградский институт народов Севера. Богораз участвовал в создании чукотской письменности, составлении словарей и грамматики чукотского языка.

1878
АЙНИ /Садриддин САИД-МУРОДЗОДА/
(1878 - 15.7.1954, Душанбе),
таджикский писатель, ученый, общественный деятель, лауреат Сталинской премии. Первый президент АН Таджикской ССР (с 1951).

1896
Уоллес Хьюм КАРОЗЕРС
/Wallace Hume CAROTHERS/
(1896 - 29.4.1937),
американский химик, создатель первого синтетического полимера - нейлона. В том же году после длительной депрессии он покончил с собой, так и не увидев триумфального шествия своего изобретения, промышленное производство которого началось год спустя.

1900
Уолтер ЛАНЦ /ЛАНЦА/
/Walter LANTZ (LANZA)/
(1900 - 22.3.1994),
американский мультипликатор, благодаря которому в 1940 году появился на свет дятел Вуди Вудпеккер - один из самых популярных мультипликационных героев.

1904
Сесил ДЕЙ-ЛЬЮИС
/Cecil DAY LEWIS (Nicholas BLAKE)/
(1904 - 22.5.1972),
ирландский поэт. Под псевдонимом Николас БЛЕЙК он опубликовал несколько детективных романов, а его сын Дэниел стал известным актером, лауреатом премии "Оскар".

1912 95 лет назад
Нора ГАЛЬ /Элеонора Яковлевна ГАЛЬПЕРИНА/
(1912, Одесса - 23.7.1991),
переводчица, открывшая советскому читателю творчество Антуана де СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ.

Труд этих людей остается большинством из нас не замечен, а их имена известны лишь в профессиональном кругу. Но лишь благодаря им мы открываем для себя новые имена и миры, лишь их мастерство позволяет иностранным авторам покорить наши сердца. "Маленький принц" - любимая книжка уже не одного поколения русских читателей. Антуан де Сент-Экзюпери написал ее 65 лет назад, в самый разгар войны. И совсем не верится, что имя автора мы узнали лишь полвека назад, когда появились первые переводы его произведений на русский язык, а "Маленький принц" вышел только в 1959 году на страницах журнала "Москва". Перевела его, как потом и другие произведения французского автора, Нора Галь. В ряду прочих ее переводов "Смерть героя" Ричарда ОЛДИНГТОНА, "Поющие в терновнике" Колина МАККАЛОУ, "Убить пересмешника" Харпер ЛИ, рассказы Рэя БРЭДБЕРИ, Джека ЛОНДОНА и многих других авторов.

Из семьи потомственных врачей, юристов и учителей, она начинала как критик и литературный редактор. Ее отец провел 12 лет в лагерях, а муж погиб на фронте в Великую Отечественную. Первый перевод сделала в 1942 году, но долгое время она занималась этим лишь для себя, совсем не думая о печати. Такая же история случилась и с "Маленьким принцем", впервые изданном в СССР как пособие для изучающих французский язык студентов. Эта книжка попала в руки маленькой дочери ее подруги. Девочка похвасталась перед Норой сделанными в книге рисунками. Залпом прочитав сказку и сделав ее перевод для друзей, Нора на этом и остановилась бы, но подруга разнесла его по редакциям. Так нам явились Маленький принц, его автор и их переводчица. "Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил" - скоро уже полвека как мы вслед за ними повторяем эти слова.

1927 80 лет назад
Евгений МОРГУНОВ
(1927 - 25.6.1999),
"бывалый" киноактер.

Юрий НИКУЛИН рассказывал, как однажды в перерыве съемок фильма "Пес Барбос и необычный кросс" он и Моргунов после сцены взрыва сидели в обгорелой одежде около шоссе, а ВИЦИН ходил по полянке и напевал: "Куда, куда вы удалились..." Тут мимо проходили колхозники и, увидев обгорелого и оборванного человека, поющего арию Ленского, очень удивились.
- Что случилось? - спросили колхозники.
Моргунов не моргнув глазом ответил:
- Вы что, не знаете? Это Иван Семенович Козловский. У него дача сгорела сегодня утром. Вот он и того... Сейчас из Москвы машина приедет, заберет.
Колхозники очень расстроились.
- Чего жалеть-то, - сказал Моргунов, - артист богатый. Денег небось накопил, новую построит, - и крикнул Вицину: - Иван Семенович, вы попойте там еще, походите.
Вицин, ничего не понимая, отвечал:
- Хорошо, попою, - и продолжал петь.
Колхозники пришли в ужас и побежали к даче Козловского. Правда, обратно они не вернулись.

1931
Игорь Давидович ОЙСТРАХ
(1931),
скрипач.

1932 75 лет назад
Анук ЭМЕ
/Anouk AIMEE/
(1932),
французская киноактриса ("Мужчина и женщина).

1933
Леонид Михайлович РОШАЛЬ
(1933),
детский хирург, руководитель отделения неотложной хирургии и травматологии Научного центра здоровья детей РАН, участник драмы с захватом заложников - зрителей и участников спектакля "Норд - Ост".

1953
Анна Семеновна КАМЕНКОВА
(1953),
актриса театра и кино.

Свою первую роль она сыграла в дошкольном возрасте, исполнив роль Лены в фильме "Девочка ищет отца" (1959), и была удостоена за нее специального приза на международном кинофестивале в Мар-дель-Плата (Аргентина). Имена юных артистов потом обычно забывают, но 20 лет спустя сыгранные ею роли в фильмах "Молодая жена" и "Софья Андреевна" стали заметным явлением в советском кино. Ведущая актриса Театра на Малой Бронной много снималась в кино и на телевидении, а очень часто мы даже не подозревали, что снова имеем дело с актерским мастерством Анны. Впервые голосом Каменковой заговорила юная Джульетта в фильме Франко ДЗЕФИРЕЛЛИ "Ромео и Джульетта". Имя сыгравшей шекспировскую героиню Оливии ХАССИ не так популярно среди киноманов, как Анни ЖИРАРДО, Анук ЭМЕ, Мэрил СТРИП, Кэтлин ТЕРНЕР, Шэрон СТОУН, но вы уже догадались, что если слышите не голос человека с прищепкой на носу, а такую волнующую женскую речь, значит, героинь этих актрис озвучивала Анна Каменкова.

1959
Марина ЛЕВТОВА
(1959 - 27.2.2000),
киноактриса.

Скончались:

1521
Фернан МАГЕЛЛАН
/Ferdinand MAGELLAN, Fernao de MAGALHAES, Fernando de MAGELLANES/
(~1480 - 1521),
португальский мореплаватель, экспедиция которого совершила первое кругосветное плавание. Сам Магеллан, обогнув Южную Америку и открыв при этом пролив, названный его именем, доплыл только до Филиппин, где был убит местными жителями. Возглавлявший туземцев вождь ЛАПУЛАПУ стал национальным героем.

1871
Сигизмунд ТАЛЬБЕРГ
(8.1.1812 - 1871),
австрийский пианист-виртуоз и композитор.

1882 125 лет назад
Ральф Уолдо ЭМЕРСОН
/Ralph Waldo EMERSON/
(25.5.1803 - 1882),
американский философ-идеалист, поэт и эссеист, глава трансценденталистов.

1893
Александр Михайлович ДОНДУКОВ-КОРСАКОВ
(24.9.1820 - 1893),
князь, государственный и военный деятель, генерал от кавалерии.

Был адъютантом наместника на Кавказе М. С. ВОРОНЦОВА, отличился в военных действиях. Проявил себя и во время Крымской войны, в 1856 году сражался в Чечне. Уйдя в отставку, занимался общественной и земской деятельностью, с 1869 года был киевским, подольским и волынским генерал-губернатором. Во время русско-турецкой войны 1877-78 гг. командовал 13-м армейским корпусом, Восточным отрядом. С апреля 1878 года Верховный русский комиссар в Болгарии, одновременно командовал русским оккупационным корпусом. При его участии был разработан первоначальный проект органического устава, легший в основу первой болгарской конституции, т. н. Тырновской. Позже вновь оказался на Кавказе. По его инициативе расположенные там источники минеральных вод были признаны "имеющими общественное значение" и начато их благоустройство. И в Болгарии, и на Кавказе оставил о себе добрую память.

1915
Александр Николаевич СКРЯБИН
(6.1.1872 - 1915),
композитор.

1917 90 лет назад
Людвик ЗАМЕНГОФ
/Ludwik Lazarz ZAMENHOF/
(27.12.1859 - 1917),
польский врач-окулист, создатель эсперанто.

Он родился в семье учителя французского и немецкого языков. В родном Белостоке, ныне польском, а тогда входившим в состав Российской империи городе и населенном русскими, поляками, немцами и евреями, мальчик с детства с болью наблюдал за ссорами и стычками между представителями разных национальностей. Уже в ту пору он пришел к мысли, что бедой человечества является разноязычие: "у меня сформировалось понимание, что единственным языком может быть только какой-нибудь нейтральный, никому из ныне существующих наций не принадлежащий. И я начал смутно мечтать о новом, искусственном языке".

Работу над новым языком Людвик начал в восьмом классе гимназии, в 1878 году им создан первый проект универсального языка, а летом 1887 года на средства, предложенные ему будущем тестем как часть приданого, он опубликовал на русском языке книгу "Международный язык. Предисловие и полный учебник". Ее автором числился доктор Эсперанто, то есть Надеющийся. Со временем этот псевдоним стал названием самого языка.

Все доходы от врачебной практики шли на пропаганду идей международного языка. В 1905 году во Франции прошел первый международный конгресс эсперантистов, а в 1910 его выдвинули на Нобелевскую премию мира. Благородная, но наивная вера автора, что общий язык может разрешить противоречия реального мира, получила жестокий удар, когда разразилась Первая мировая война. Он умер в занятой немцами польской столице, не смея даже подумать, что еще худшая судьба ждет его сына и двух дочерей, уничтоженных четверть века спустя фашистами.

1965
Амо (Амбарцум) Иванович БЕК-НАЗАРОВ /БЕКНАЗАРЯН/
(31.5.1892 - 1965),
армянский киноактер, режиссер, сценарист. В кино с 1914 года, играл героев-любовников в фильмах ведущих российских режиссеров. Оказал большое влияние на развитие кино в Грузии и Азербайджане, а киностудии "Арменфильм" после смерти Бек-Назарова было присвоено его имя.

1988
Валерий Алексеевич ЛЕГАСОВ
(1.9.1936 - 1988),
химик-неорганик, академик, первый заместитель директора Института атомной энергии им. И. В. Курчатова. Покончил с собой через два года после Чернобыльской аварии, ставшей, очевидно, трагедией в жизни ученого.

1995
Питер РАЙТ
(9.8.1916 - 1995),
сотрудник британской "Сикрет Сервис" (MI5), автор мемуаров.

В годы службы, которой он отдал более 20 лет, Райта отличала невероятная подозрительность, а после ухода с нее несвойственная контрразведчикам откровенность. Он специализировался на разработке дешифрующих устройств и вылавливании "кротов" в британских спецслужбах, был одним из следователей по делу "кембриджской пятерки". После отставки он жил в Тасмании, где, недоступный британскому правосудию, написал книгу "Ловец за шпионами", запрещенную к публикации правительством ТЭТЧЕР. В своих мемуарах Райт признал, что английские спецслужбы разрабатывали методы устранения неугодных политиков. Так, во время Суэцкого кризиса в 1956 году планировалось убрать президента Египта НАСЕРА с помощью нервно-паралитического газа. Самой оригинальной идеей Райта была мысль о том, что работой советских разведчиков в Великобритании руководил не кто иной, как шеф MI5 Роджер ХОЛЛИС.

1998
Карлос КАСТАНЕДА
(25.12.1925 - 1998),
писатель. Говорят, он родился в Перу, сам автор утверждал, что в Бразилии, а родители его были потомками выходцев из Италии. Учился в Буэнос-Айресе, в 15-16 лет (его возраст точно никто не знает, а о факте смерти было заявлено только спустя два месяца) перебрался в США, в 1959 стал гражданином США и взял имя Кастанеда. Так что формально можно называть его американским писателем, но что-то мне это делать совсем не хочется. Его называют доктором антропологии, магом, учителем, создателем мифа, шарлатаном, но пусть об этом спорят поклонники и противники его творчества.

2002 5 лет назад
Михаил Николаевич ПТАШУК
(28.1.1943 - 2002),
белорусский кинорежиссер. Режиссер трагически погиб в Москве при лобовом столкновении автомобилей. На предстоявшей церемонии награждения призами "Ника" его фильм "В августе 44-го" был выдвинут по нескольким номинациям.

События:

1667 340 лет назад
Уже давно ослепший английский поэт Джон МИЛЬТОН продал за 10 фунтов права на написанную им в этом году и ставшую лучшей в его творчестве поэму "Потерянный рай".

1773
Английский парламент принял "чайный акт", разрешавший находившейся на грани банкротства Ост-Индской компании ввезти в североамериканские колонии фактически беспошлинно полмиллиона футов чая. Это подрывало положение местных купцов-оптовиков, вело к монопольному положению компании на американском рынке и вызвало акции протеста колонистов. После принятых Великобританией жестких ответных мер вспыхнула война за независимость.

1825
Английский социалист-утопист Роберт ОУЭН основал в Америке колонию, которую назвал Новой Гармонией. Отношения поселенцев оказались далеко не гармоническими, и в 1828 году Оуэн был вынужден свернуть свою деятельность.

1828
Открыт Лондонский зоосад.

1865
Эзра КОРНЕЛЛ и Эндрю Диксон УАЙТ основали в Итаке (шт. Нью-Йорк) университет. Занятия в нем начались через три с половиной года, ныне в знаменитом Корнельском университете учатся почти 20 тысяч студентов.

1881
(15-17 апреля по ст. ст.) Первый в российской истории еврейский погром в Елисаветграде. Прокатившаяся тогда в течение трех лет по империи цепочка схожих событий затронула полторы сотни городов и местечек и вызвала первую волну еврейской эмиграции из России.

1906
(14 апреля по ст. ст.) Председатель Совета министров С. Ю. ВИТТЕ подал в отставку.

В письме царю Витте писал: "Я чувствую себя от всеобщей травли разбитым и настолько нервным, что я не буду в состоянии сохранять то хладнокровие, которое потребно в положении председателя Совета министров, в особенности при новых условиях... В течение шести месяцев я был предметом травли всего кричащего и пишущего в русском обществе и подвергался систематическим нападкам имеющих доступ к Вашему императорскому величеству крайних элементов".

29 (16) апреля его отставка был принята царем. Новым председателем Совета министров стал И. Л. ГОРЕМЫКИН.

1931
Ижорский завод выпустил первый советский блюминг.

1938
Арест 30-летнего физика Льва Давидовича ЛАНДАУ. В 1964 году академик и нобелевский лауреат вспоминал: "По нелепому доносу я был арестован. Меня обвиняли в том, что я немецкий шпион. Сейчас это иногда кажется мне даже забавным, но тогда, поверьте, было совсем не до смеха. Год я провел в тюрьме, и было ясно, что даже еще на полгода меня не хватит: я просто умирал. Капица поехал в Кремль и заявил, что он требует моего освобождения, а в противном случае будет вынужден оставить институт. Меня освободили. Вряд ли надо говорить, что для подобного поступка в те годы требовались немалое мужество, большая человечность и кристальная честность".

1940
По приказу Генриха ГИММЛЕРА создан концлагерь Освенцим (нем. Аушвиц). Он стал первым концлагерем, предназначенным для массового уничтожения людей. Точное число жертв Освенцима установить невозможно, а оценки разнятся от 1 до 4 миллионов человек.

1992 15 лет назад
После распада Югославии Сербия и Черногория образовали новую Федеративную Республику Югославия со столицей в Белграде.

http://subscribe.ru/archive/day.this/200704/27080026.html

Date: 2007-04-27 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Привет

Date: 2007-04-27 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Здрааасьте вам! :)

Date: 2007-04-29 02:42 am (UTC)
From: [identity profile] fuguebach.livejournal.com
Какой богатый артистами день!
Нора Галь - знаменитая переводчица. Это и Диккенс и Бредберри, между прочим. К вопросу о моем посте про Уиндема в переводе Стругацких. Иногда перевод лучше оригинала

Date: 2007-04-29 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Да, я прежде не обращала внимания на переводчиков, но ее переводы превосходны (это теперь, когда я узнала, что именно она переводила, способна оценить)!

February 2024

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 09:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios