А чего ж, по-нашенски тоже "хорош" будет. А мне вот непонятно, почему они к этому русский вариант не привели, ханжи этакие: Have one finger in too many pies и на елку влезть, и.. не поцарапаться
Эх, вот не ставила я тэги, наверное. нужно. А некоторое время назад были еще такие языковые статьи полезные. Ладно, если если не поленюсь, сделаю тэги "Язык"
no subject
Date: 2008-03-19 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-19 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-19 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-19 03:09 pm (UTC)А мне вот непонятно, почему они к этому русский вариант не привели, ханжи этакие:
Have one finger in too many pies и на елку влезть, и.. не поцарапаться
no subject
Date: 2008-03-19 10:49 am (UTC)У нас все горит в руках, а у них большие пальцы зеленеют.
no subject
Date: 2008-03-19 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-19 01:20 pm (UTC)A bird in hand is better than two in the bush
no subject
Date: 2008-03-19 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-19 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-19 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-20 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-20 08:18 am (UTC)