Перевод

[murysia]

Хе, такого я еще не видела. Задала онлайн-переводчику слово "байдарка". Получила результат: Mt.Kilimanjaro
Долго думала...

Comments

[irish-noa.livejournal.com]

наверное это направление куда надо двигать на байдарке :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Классная идея! *осторожно* Только, наверное, байдарку, а не на байдарке, а?

[irish-noa.livejournal.com]

да, лучше байдарку :))

[mozhetitak.livejournal.com]

Ну а что - Ноев ковчег на Арарате, а Мумусина байдарка - на Килиманджаро. Сочетается:)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Так эта... А хто ее туда попреть, а?

[irish-noa.livejournal.com]

как это кто? кого послали, тот и попрет!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Так. Даже и не уговаривайте! Такой груз на гору переть, ты шо?! Я и по ровному-то месту не согласная, а вверх я даже порожняком не люблю!

[irish-noa.livejournal.com]

ладно, фик с ней, с байдаркой этой... жалко тебя все же... :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Фффуххх! Спасибо, родная! Это ж какой груз с плеч долой!

[irish-noa.livejournal.com]

дак и с моих, ведь пришлось бы бежать тебе на помощь :))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

М-да... А помощь разная бывает... Посмотри там повыше - мне Мурзя очень сильно помогать обещала. Ты тоже так?:)

[irish-noa.livejournal.com]

сильнА!!! :))) я могу лаять для разнообразия :))))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Помощнички...

[irish-noa.livejournal.com]

а чё? самое главное в этом деле - моральная поддержка! :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Я готова остаться без всякой моральной поддержки. Охотно променяю ее на физическую...

[irish-noa.livejournal.com]

да физическую тебе кто угодно! а вот моральную - тока мы!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

От же ж коза, как ловко повернула!

[irish-noa.livejournal.com]

;)) да не переживай, не бросим тебя в беде :)))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Спасибо, родная! Я ж знаю: френды- великая сила!

[irish-noa.livejournal.com]

точно!

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

они ее каяком кличут, реде каное.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

реже

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Но и каяк, и каноэ тоже мало похожи на Килиманджаро:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

:)))
та то я просто чтобы подсказать, на что смотреть ;))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

да мне хватит и просто лодки, эт я так:)

[murrrrzzzzja.livejournal.com]

ой :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ты эта... если чё... поможешь ее на гору вознести?:)

[murrrrzzzzja.livejournal.com]

Нивапрос. я буду бежать сзади и страшно на неё мяукать :))))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

*колотится в истерике. От радикальности мер* :))))))))))))))))

[murrrrzzzzja.livejournal.com]

А то!
"Вы меня не знаете, но вы меня ещё узнаете!"
Мьяяяяуууууу!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Классный юзерпик!
До сих пор не могу успокоиться от твоего ответа, ржунимагу!:)))

[murrrrzzzzja.livejournal.com]

(довольно) я штаралось :)))

[savta.livejournal.com]

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ыыыы:))) Ото ж!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Каяк или каноэ. Да отпад полный! Остаюсь в ступоре:)

[dorinem.livejournal.com]

По-моему, они перепутали "каяк" и "кирдык" (задумчиво).

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ыыыыыыыыы:))))))))))) Какая мысль!

[panna-nusha.livejournal.com]

Не подеЦЦЦки ты переводчик напрягла..... )))))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Теперь боюсь туда заходить:)))

[panna-nusha.livejournal.com]

Опасаесси, шо в другой раз пошлють в космос, а скафандра нету? )))))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Да в космос-то ладно...

[panna-nusha.livejournal.com]

Без скафандру??!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Сварганю из подручных матерьялов. И потом - можно ж не ходить куда послали!

[panna-nusha.livejournal.com]

Так ты сначала варганить будешь, а потом сядешь раздумывать - иттить или не надо? )))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Не-не-не, все по порядку - сначала пошлют, а потом уж действовать в зависимости от адреса:)

[panna-nusha.livejournal.com]

А когда же "не ходить" начнется? )))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Когда адрес не понравится:)

[irina5960.livejournal.com]

А поближе переводчик ничего не нашел? ОТ наших краев до Африки поближе, но не тянет что-то...
А может, теперь тебе дают набор букв, а ты выбираешь, что тебе нужно?:)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ну вот представь, как расшалился переводчик :)