Будь здоров!
Sep. 28th, 2008 10:50 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
murysia"Будь здоров!" скажет вежливый человек если рядом кто-нибудь чихнет. В Англии в этом случае скажут: “Да благословит тебя Бог! ”. Немцы, как и русские пожелают доброго здоровья, итальянцы – счастья, на Ближнем и Среднем Востоке при этом хлопают в ладоши и кланяются в сторону чихнувшего.
Есть несколько объяснений возникновения этих традиций. Одно из них связано с суеверием. Этот обычай возник, потому что древний человек считал, что душа существует в виде некой эфемерной "воздушной" субстанции, которая содержится где-то в области головы.
При чихании душа могла вылететь из тела на какое-то время, а, может быть, навсегда, пока не встретится с Богом. “Да благословит тебя Бог! ” – обращение к Богу, чтобы душа не вылетела. Поклон в сторону чихающего также означает: “Пусть ваша душа не вылетает”.
Приверженцы другой версии считают, что традиция говорить: “Да благословит тебя Бог! ” чихающему появилась во время эпидемии чумы, которая случилась в Афинах. Чихание было первым признаком того, что человек заболел. Римляне завели привычку обращаться при чихании к Богу и передали ее британцам. И когда в Британии была эпидемия чумы, люди говорили: “Да благословит тебя Бог! ” по той же причине, по какой употребляли это выражение и в Афинах – просить Бога благословить человека, чтобы он не умер.
Существует и много других менее распространенных суеверий, связанных с чиханием. Некоторые, например, уверены, что, в зависимости от того, в какой день вы чихнете, можно предсказать ближайшее будущее. Приходилось слышать от человека, чихнувшего посреди монолога, шутливо-удовлетворительную фразу "О! значит правда!" :).
А....Пчхи!
http://subscribe.ru/archive/history.signs/200809/28124651.html
Есть несколько объяснений возникновения этих традиций. Одно из них связано с суеверием. Этот обычай возник, потому что древний человек считал, что душа существует в виде некой эфемерной "воздушной" субстанции, которая содержится где-то в области головы.
При чихании душа могла вылететь из тела на какое-то время, а, может быть, навсегда, пока не встретится с Богом. “Да благословит тебя Бог! ” – обращение к Богу, чтобы душа не вылетела. Поклон в сторону чихающего также означает: “Пусть ваша душа не вылетает”.
Приверженцы другой версии считают, что традиция говорить: “Да благословит тебя Бог! ” чихающему появилась во время эпидемии чумы, которая случилась в Афинах. Чихание было первым признаком того, что человек заболел. Римляне завели привычку обращаться при чихании к Богу и передали ее британцам. И когда в Британии была эпидемия чумы, люди говорили: “Да благословит тебя Бог! ” по той же причине, по какой употребляли это выражение и в Афинах – просить Бога благословить человека, чтобы он не умер.
Существует и много других менее распространенных суеверий, связанных с чиханием. Некоторые, например, уверены, что, в зависимости от того, в какой день вы чихнете, можно предсказать ближайшее будущее. Приходилось слышать от человека, чихнувшего посреди монолога, шутливо-удовлетворительную фразу "О! значит правда!" :).
А....Пчхи!
http://subscribe.ru/archive/history.signs/200809/28124651.html