Будь здоров!

[murysia]

"Будь здоров!" скажет вежливый человек если рядом кто-нибудь чихнет. В Англии в этом случае скажут: “Да благословит тебя Бог! ”. Немцы, как и русские пожелают доброго здоровья, итальянцы – счастья, на Ближнем и Среднем Востоке при этом хлопают в ладоши и кланяются в сторону чихнувшего.

Есть несколько объяснений возникновения этих традиций. Одно из них связано с суеверием. Этот обычай возник, потому что древний человек считал, что душа существует в виде некой эфемерной "воздушной" субстанции, которая содержится где-то в области головы.

При чихании душа могла вылететь из тела на какое-то время, а, может быть, навсегда, пока не встретится с Богом. “Да благословит тебя Бог! ” – обращение к Богу, чтобы душа не вылетела. Поклон в сторону чихающего также означает: “Пусть ваша душа не вылетает”.

Приверженцы другой версии считают, что традиция говорить: “Да благословит тебя Бог! ” чихающему появилась во время эпидемии чумы, которая случилась в Афинах. Чихание было первым признаком того, что человек заболел. Римляне завели привычку обращаться при чихании к Богу и передали ее британцам. И когда в Британии была эпидемия чумы, люди говорили: “Да благословит тебя Бог! ” по той же причине, по какой употребляли это выражение и в Афинах – просить Бога благословить человека, чтобы он не умер.

Существует и много других менее распространенных суеверий, связанных с чиханием. Некоторые, например, уверены, что, в зависимости от того, в какой день вы чихнете, можно предсказать ближайшее будущее. Приходилось слышать от человека, чихнувшего посреди монолога, шутливо-удовлетворительную фразу "О! значит правда!" :).

А....Пчхи!

http://subscribe.ru/archive/history.signs/200809/28124651.html

Comments

[nadjuscha.livejournal.com]

Вот досада! Я не уточнила, как говорят при чихании арабы.
Хотя, я обратила внимание, что на мое пожелание "Будь здоров!" чихнувшему, мои друзья оживились и попросили разъяснений. /Они вообще очень живо и дотошно русским языком интересовались и все старались запомнить!/ А я вот не сообразила узнать у них, что говорят в подобной ситуации...
Но они не кланялись, это точно!
:)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Задание на дом - выяснить:)

[nadjuscha.livejournal.com]

Постараюсь выяснить
:)

[dona-anna.livejournal.com]

у нас говорят "Ле бриут", что значит на здоровье.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Вооот - и тоже "на здоровье"!

[irish-noa.livejournal.com]

будь здорова, дорогая! :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

И тебе не болеть!

[irish-noa.livejournal.com]

я стараюсь :)

[kavery.livejournal.com]

Про то, что чихание подтверждает правду говорящего, я слышала, а вот про остальные приметы - нет.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

И я.

[irina5960.livejournal.com]

Интересно! Столько всяких примет, о которых мы не знаем. Значит, они на нас не действуют?

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Они действуют только на того, кто в них верит. На меня вот не действуют ни черные кошки, ни тринадцатые числа,ни вернуться домой, забыв что-нибудь.

[irina5960.livejournal.com]

На меня хорошо действует 13 число, есть еще несколько любимых чисел, но только для внутреннего пользования.Наверное, это личные приметы:).

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ну вот разве что:)