Корежит и корчит от языковых ляпов на ТВ
Feb. 18th, 2013 05:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
murysia1. Взять руки в ноги.
Слышала уже в самых разных фильмах, похоже, эта зараза распространяется. Четверорррукие, туды их в качель.
2. Щедрый, но быстрый.
"Но"предполагает некое противостояние двух схожих понятий. Поправьте меня, если неправа, но "быстрый" - это последнее, что можно поставить в пару со словом "щедрый".
3."Мы все тут под мушкой ходим.
А вот эту фразу хочу, чтобы вы мне пояснили, как ее понимаете:)
Слышала уже в самых разных фильмах, похоже, эта зараза распространяется. Четверорррукие, туды их в качель.
2. Щедрый, но быстрый.
"Но"предполагает некое противостояние двух схожих понятий. Поправьте меня, если неправа, но "быстрый" - это последнее, что можно поставить в пару со словом "щедрый".
3."Мы все тут под мушкой ходим.
А вот эту фразу хочу, чтобы вы мне пояснили, как ее понимаете:)