Корежит и корчит от языковых ляпов на ТВ

[murysia]

1. Взять руки в ноги.
Слышала уже в самых разных фильмах, похоже, эта зараза распространяется. Четверорррукие, туды их в качель.

2. Щедрый, но быстрый.
"Но"предполагает некое противостояние двух схожих понятий. Поправьте меня, если неправа, но "быстрый" - это последнее, что можно поставить в пару со словом "щедрый".

3."Мы все тут под мушкой ходим.
А вот эту фразу хочу, чтобы вы мне пояснили, как ее понимаете:)

Comments

[zolotayakoshka.livejournal.com]

))) Мумусь, все под тобой ходим,к ак под богом!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

И ты туда же?:))

[levkonoe.livejournal.com]

идиотизм все три, но третье смешно. Имели в виду - под прицелом, а вышло, что пьяные.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Именно:)

[cheshirre-katze.livejournal.com]

Последняя фраза - просто прэлесть! :)
Я всё больше радуюсь, что нет у меня русского телевидения... Мой русский и так без ежедневного применения ухудшается, а ежели бы я такие перлы слушала, то последние крохи литературной речи растеряла бы :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

А вон в комментариях еще подсыпали:)

[maarbolet.livejournal.com]

Мумуся, бросьте этих ваших заграничных штучек!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Я старомодна. Оно мне мешает как здоррровая такая соринка в любимом глазу.

[savta.livejournal.com]

Класс! :)))))
Ходить под мушкой - это под МУХОЙ? :))) Или под Мушечкой? :))))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Летать не умею, подо мной никто не ходит:) А товарищ, произнесший это в фильме, имел в виду, что все на мушке, под выстрелом:)

[tazinka.livejournal.com]

аааа :)))))))) ржу от третьей :))))))))))))) я вот тоже под тобой прям хожу :)))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Вы мне эти штучки бросьте, подо мной она:)

[nadjuscha.livejournal.com]

посмеялась :)))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Прислушаешься - и сама вспомнишь:)

[gudi-gudi.livejournal.com]

>>Мы все тут под мушкой ходим

а чё не понятно?! все под тобой :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Тогда вовремя из-под ног выскакивайте, задавлю же:)

[d1se.livejournal.com]

Техника была оснащена и было много численности. :-))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

И тоже красиво!:)))

[irish-noa.livejournal.com]

в книгах кстати та же хрень в современных. ну может поменьше конечно чем на тв.

наверное хотели сказать не под мушкой, а под мушей ))))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ыыыы:)))
Так ведь как говорят, так и пишут.

[aleksandrsp.livejournal.com]

Та ладно тебе...
ПодумаИшь - последних дней достиженья
Моя первая любовь, а это было, сама понимаИшь, не вчера - девочка из очень культурной семьи говорила:
а) не доводи меня до белого колена
б) этот вопрос уже стал риторическим - имелось ввиду частым
в) жуткую аварию видела - одна машина ударила другую и у той из карбюратора вода полилась

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Придираешься к девочке:) Вполне приемлемые высказывания. Ну разве что колено...
А техника - ну откуда ей знать, из какого места в машине может вода литься, придира ты:)

[luckyed.livejournal.com]

Новояз, захлестнувший всё вокруг своими сивушными волнами, может быть хорош иногда только как специя. И только в руках хорошей хозяйки. В противном случае - отрава!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Очень правильно насчет специи.

[miranlola.livejournal.com]

вот этим и богат русский язык - такими ляпами)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Язык-то другим богат, а это уже плоды тотальной безграмотности, увы.