![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
murysiaГром гремит, земля трясется... и так далее. Это в буквальном смысле.
Ветрище сильный, снег несет мокрый. На радарной мобильной картинке скорость прохождения туч с осадками такая, какой я еще не видывала. Несколько минут назад стало сверкать и греметь, приближается.
Но я, собственно, не об этом. В психушке я уже была. Теперь и в полиции.
Приглашали меня письмом на прошедшую пятницу в полицию на разборняк по поводу типа "попал под лошадь". Подруга Анна, отлично владеющая немецким, предложила пойти со мной. Сначала я отказалась было. Когда полицейский ко мне в больницу приходил, мы вполне сносно общались. Потом я одумалась. Анна многих и многое знает, может не только помочь с переводом, но и вообще - мало ли с чем. И таки да, ее присутствие заметно облегчило и ускорило процесс. Парниша, наехавший на меня, оказался пятнадцатилетним, к тому же без родителей, под опекой. Это он так сильно торопился на поезд - живет в соседнем городке, а в Корбах ездит в школу.
При нормальных страховках с него можно было бы стрясти не только Schmerzengeld (если по частям слово переводить, то Schmerzen - боль, Geld - деньги, а вот написанное слитно означает "убытки"), но даже стоимость парика, в котором сейчас вынуждена ходить, чтобы скрыть свою бедную частично обритую голову. (Может, лучше бы уже полностью обрили? Стильно бы было:)) А так сильно вряд ли, скорее всего, ничего не получится. Правда, некоторая надежда теплится, Анна сама работает в этой системе - опеки. Поспрашивает.
Полицейский сказал, что поскольку парень наехал на меня не намеренно, то максимум, что ему грозит - небольшой штраф и, возможно, несколько часов исправительных работ. Опрашивал меня подробно, когда спрашивал о подробностях происшествия, спросил даже о цвете моего зонтика.
Во как, сегодня этот парень мне позвонил. Извинился за происшедшее и попросил разрешения ко мне придти. Договорились на полвторого. Не пришел, хотя даже позже назначенного времени задержалась дома. Ушла. Вернулась, когда уже стемнело. У двери квартиры стоит горшочек с пуансетией - рождественским растением с красными листьями, под ним небольшая коробка недорогих конфет. Никаких записок. Мне как-то сразу подумалось, что это мог парень принести. Никому из знакомых такие подарки делать в голову не придет.
Позже позвонила Анна, спрашивает, получила ли я подарок. Ну, думаю, через стены и расстояния видит. Ей-то откуда знать. Она тут же раскололась. Рассказала, что созвонилась, наконец, с опекуншей парня, переговорила о его страховках, обрисовала общую ситуацию. В общем, теперь остается только ждать - авось что из его страховки перепадет.
Ветрище сильный, снег несет мокрый. На радарной мобильной картинке скорость прохождения туч с осадками такая, какой я еще не видывала. Несколько минут назад стало сверкать и греметь, приближается.
Но я, собственно, не об этом. В психушке я уже была. Теперь и в полиции.
Приглашали меня письмом на прошедшую пятницу в полицию на разборняк по поводу типа "попал под лошадь". Подруга Анна, отлично владеющая немецким, предложила пойти со мной. Сначала я отказалась было. Когда полицейский ко мне в больницу приходил, мы вполне сносно общались. Потом я одумалась. Анна многих и многое знает, может не только помочь с переводом, но и вообще - мало ли с чем. И таки да, ее присутствие заметно облегчило и ускорило процесс. Парниша, наехавший на меня, оказался пятнадцатилетним, к тому же без родителей, под опекой. Это он так сильно торопился на поезд - живет в соседнем городке, а в Корбах ездит в школу.
При нормальных страховках с него можно было бы стрясти не только Schmerzengeld (если по частям слово переводить, то Schmerzen - боль, Geld - деньги, а вот написанное слитно означает "убытки"), но даже стоимость парика, в котором сейчас вынуждена ходить, чтобы скрыть свою бедную частично обритую голову. (Может, лучше бы уже полностью обрили? Стильно бы было:)) А так сильно вряд ли, скорее всего, ничего не получится. Правда, некоторая надежда теплится, Анна сама работает в этой системе - опеки. Поспрашивает.
Полицейский сказал, что поскольку парень наехал на меня не намеренно, то максимум, что ему грозит - небольшой штраф и, возможно, несколько часов исправительных работ. Опрашивал меня подробно, когда спрашивал о подробностях происшествия, спросил даже о цвете моего зонтика.
Во как, сегодня этот парень мне позвонил. Извинился за происшедшее и попросил разрешения ко мне придти. Договорились на полвторого. Не пришел, хотя даже позже назначенного времени задержалась дома. Ушла. Вернулась, когда уже стемнело. У двери квартиры стоит горшочек с пуансетией - рождественским растением с красными листьями, под ним небольшая коробка недорогих конфет. Никаких записок. Мне как-то сразу подумалось, что это мог парень принести. Никому из знакомых такие подарки делать в голову не придет.
Позже позвонила Анна, спрашивает, получила ли я подарок. Ну, думаю, через стены и расстояния видит. Ей-то откуда знать. Она тут же раскололась. Рассказала, что созвонилась, наконец, с опекуншей парня, переговорила о его страховках, обрисовала общую ситуацию. В общем, теперь остается только ждать - авось что из его страховки перепадет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-06 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-06 10:03 am (UTC)