(no subject)

[murysia]

Знакомый собрался ехать в Хорватию. Оказывается, туда охотно ездят немцы на отдых. Пошел в хорватское посольство в Германии, а там, ясное дело, нужно заполнить кучу бумаг. И все НА ХОРВАТСКОМ ЯЗЫКЕ. А в посольстве НИКТО не знает немецкого, кроме одного парнишки, способного лишь объяснить, что моя твоя не понимай. А знакомый знает украинский, так что ему кое-как можно было сообразить, что там написано. Ну он написал с горем пополам и тут заметил, что завершения его писанины с замиранием сердца ждет куча немцев, которые, ясное дело, в хорватском ни уха ни рыла. Ну что - помог бедолагам. Но какова постановка вопроса, а? Посольство в Германии - но ни одна зараза языка не знает.

Comments

[rim-vo.livejournal.com]

что характерно...но в украинском язык знают!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Более того, в украинском и русский знают:)) И мне говорили, чт там кто-то пытался на английском объясниться - смогли!

[rim-vo.livejournal.com]

точно было!у них другие странности-они все на украинский переводят,особенно страшно звучит свое имя на украинском переведенном потом на немецкий...если бы я не схитрила была бы Рюма!:))))а у Саньки стоит Олександр,что тоже переводится неадекватно...

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Сейчас, по слухам, в учреждениях вынуждают говорить только по-украински.

[rim-vo.livejournal.com]

Я в пику только по-русски говорила и ничего- поняли,как миленькие!В марте продлили паспорта...

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Да понимают они, думаю, что и сами в быту говорят и им тоже не в радость эта принудиловка. Вот интересно, почему в крошечной Швейцарии три государственных языка, а этим козлам западло ввести второй язык, на котором большая часть населения говорит.

[http://users.livejournal.com/dunker_/]

Когда я летал в Германию, в представительстве Аэрофлота в Гамбурге не знали русского языка :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

А что - тоже красиво! :))

[irish-noa.livejournal.com]

нарно тока открылись, еще выучить не успели :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Слушай, ну какая ж ты сообразительная! Мне б ни в жисть не дотумкать!

[irish-noa.livejournal.com]

язва ты :))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

*скромно* Ну так, по мере сил, немножко совсем.

[irish-noa.livejournal.com]

это ты уж слишком скромно! :))

[d1se.livejournal.com]

Какие в Харькове умные люди!
Но ты придираешься: для представительстве, по-моему, английского достаточно.

В тему. Я была в Югославии через 2 года после войны у них. Мои коллеги смотрели на меня, как на первопроходца. А по возвращении были вопросы типа "как с языком? там же никто, небось, не говорит по-английски?" :-))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Так ведь там ни на каком, кроме хорватского не говорили!
А куда ему, бедолаге, деваться было. ему надо было на лечение туда выезжать. Говорит, много слов были похожи на славянские - так и сообразил.

[d1se.livejournal.com]

Ага. Значит, за те лет 8, что прошли с моей поездки, они английский так и не выучили. :-))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

И немецкий тоже:) Интересно, как они в немецком городе живут, не зная совершенно языка...

[d1se.livejournal.com]

Как у нас кавказцы (горские евреи): ни иврита не знают, ни русского. А живут тут лет по 20 и работают даже.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Кррруто! Ну да, а чего ж, в магазине пальцем показал, чего надо - и порядок:)

[d1se.livejournal.com]

Ага!

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

во дают! я думаю, знают они все, только не хотят работать за просто так

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Неее, не соображают! дупель-пусто!

[savta.livejournal.com]

Да знают они! Не хотят признаваться! :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ой ли!