murysia: (Default)
[personal profile] murysia
Интерес возник после этого поста [livejournal.com profile] dikaja_ahineja об оттенках красного.
Полезла в сеть смотреть, обнаружила много интересного, как например Перевод названий цветов и их оттенков на обычный язык Там много и о разных других цветах, я выбрала только о красном. А вы не поленитесь туда заглянуть, там еще масса увлекательных и смешных названий.
Адрианопольский - ярко-красный, от названия краски, которую производили из марены.

Адского пламени, адского огня лиловый оттенок красного. Или перламутрово-красный. Или черный с красными разводами.


Ализариновый - цвет красных ализариновых чернил.

Альмандиновый - темно-вишневый.

Акажу - цвет "красного дерева", от франц. аcajou.

Амарантовый - цвет, близкий к пурпурному, фиолетовому. От названия растения "амарант" красота, бархатник, бархатка, петуший гребень (щирец - красная трава). Или же цвет древесины розового дерева, сиренево-розовый, светло-лиловый.

Бакановый (баканный) - от «бакан» - багряная краска, добываемая из червца; поддельная, из марены и др.

Багор густо-красный с синеватым оттенком.

Там есть еще "бедра испуганной нимфы", но это оттенок розового, так что о нем говорить не будем:)

Бордоского вина - красно-фиолетовый.

Брусьяный, брусвяный - красный, багряный, цвета брусники. (А вот брусничный когда-то означало зеленый (по цвету листа брусники).

Вермильон ярко-красный, цвета алой киновари, от франц. vermil-lion.

Винный желтовато-красный.

(Есть и цвет влюбленной жабы, но тоже к красным не относится:))

Гиацинтовый - цвета гиацинта (камня), красный или золотисто-оранжевый.

Гуляфный - красный, цвета спелых ягод шиповника. но встречалось и определение этого цвета, как "розового".

Инкарнатный цвет сырой говядины, от лат. сarneus, мясной.

Кармазинный, кармезинный насыщенно-красный, от франц. cramoisi, цвет старинного тонкого сукна кармазина.

Карминный, карминовый - оттенок ярко-красного.

КашУ рекомендовали в качестве синего, а несколько позже его преподносили как ярко-красный. В толковых словарях этот цвет часто трактуется как табачный.

Кошенилевый - ярко-красный, слегка малиновый.

Краплачный, краповый ярко-красный, от нем. Krapplack, цвет краски крапплака, добываемой из корня марены.

Кумачовый цвет кумача, ярко-красной хлопчато-бумажной ткани.

Куропаткины глаза светло-красный.

Магово-гуляфный красно-розовый.

Маджента ярко-красный, между красным и фиолетовым. Судя по тому, что в честь битвы при Сольферино в 1859 был назван один из цветов (см. ниже), а около города Маджента тогда же произошла еще одна битва, возможно, это название возникло тогда же.

Массака темно-красный с синим отливом. Встречается в "Войне и мире", правда, там он «масака»: "На графине должно было быть масака бархатное платье".

Московского пожара похож на цвет давленой брусники.

Накаратовый, накаратный оттенок красного, "жаркий", алый. От франц. naca-rat.

Оброщеный - багряный.

Орлецовый красно-вишнево-розовый, цвета орлеца.

Порфирный, порфировый - пурпурный.

Пунцовый - ярко, густо или темно-алый (червчатый).

Скарлатный ярко-красный, от англ. scarlet.

Сольферино ярко-красный. Назван в честь битвы при Сольферино в австро-итало-французской войн в 1859.

Стризовый - ярко-красный.

Турмалиновый темно-малиновый, цвета полудрагоценного камня турмалина.

Фрез, фрезовый цвет раздавленной земляники, светло-малиновый. Согласно Новому словарю русского языка розовый с сиреневым оттенком. От франц. fraise, земляника.

Червчатый смесь багряного с синим, ярко-малиновый.

Шарлах ярко-красный, от названия краски.

Юбагрый (убагрый) - багровый, светло-багряный; светло-синий.

Яхонтовый красный, фиолетовый или темно-голубой.

Эх, хотела еще проиллюстрировать цветами, но что-то много получается. Так что в следующий раз.

Date: 2010-01-17 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] venichek.livejournal.com
Ничего себе!!
Я от силы 5 знакомых нашла.

Date: 2010-01-17 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Ну! Аналогично.

Date: 2010-01-17 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] molodozhon.livejournal.com
То, что ты красный выбрала, это очень хорошо. Очень патриотично

Date: 2010-01-17 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Прям не знаю, что и сказать. Вообще-то желтый больше люблю:) Это антипатриотично?:)

Date: 2010-01-17 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] molodozhon.livejournal.com
Чому нэ жовто-блакытный?:-)

Date: 2010-01-17 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Да бывает и такое, но как-то безотносительно к бывшей родине:)

Date: 2010-01-17 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] savta.livejournal.com
Аж испугалась!

Date: 2010-01-17 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Не боись:)

Date: 2010-01-17 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] irish-noa.livejournal.com
бохтымой! :)

Date: 2010-01-17 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
И ведь это наверняка не все богатство языка.

Date: 2010-01-17 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] ondatra.livejournal.com
Интересно! Значит у меня есть Альмандиновая шелковая блузка. :-))

Date: 2010-01-17 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
А звучит-то как!

Date: 2010-01-17 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] tazinka.livejournal.com
*задумчиво* а у японцев, если не ошибаюсь, под 50 оттенков чёрного... а у эскимисов- под 100- белого... вот же ж люди...

Date: 2010-01-17 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Ну! Это я еще красно-коричневые всякие не приводила. Но какова фантазия, какие названия!

Date: 2010-01-17 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] v-i-n.livejournal.com
Надо ж! Как интересно! :)

Я только два не-красных знаю: старо-розовый (фон смягчен цветом слоновой кости) и кадет - чистый-чистый оттенок синего..

Спасибо, Мумуся! :)

Date: 2010-01-17 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
А мне как раз эти не попадались.

Date: 2010-01-17 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] v-i-n.livejournal.com
Вот: часть лакун заполнили. :)

Date: 2010-01-17 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-gorynceva.livejournal.com
Как интересно, спасибо! Особенно "инкарнатный" понравился. Кстати, спел-чекер не подчёркивает это слово - надо же, знает!

Date: 2010-01-17 11:08 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
А ты по ссылке еще пойди - там много других красок осталось, тоже увлекательных:)

Date: 2010-01-18 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Как жаль, что большинство этих названий сейчас забыто.

Date: 2010-01-18 01:06 pm (UTC)

Date: 2010-01-18 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] a-tanj.livejournal.com
Так, представляла себе не более 7 из этих, и то, благодаря некоторой причастности к геологии))

Date: 2010-01-18 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Да ты, пожалуй, в рекордсменах - примерно наравне с художниками:)

Date: 2010-01-18 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] i-green.livejournal.com
смелая ты!
красный-трудный, у меня он часто на фото "слипается".

Date: 2010-01-19 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Так ведь у всех так, даже самые матерые жалуются.
А в чем же моя смелость? Это неспособность самой разобраться:))

Date: 2010-01-19 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] krokodilovna.livejournal.com
Докторская диссертация просто!))

Date: 2010-01-19 09:48 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Сколько люди знают,а!

February 2026

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 12th, 2026 06:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios